Política de privacidade – PEER Translations
A sua privacidade é muito importante para nós. É política da Peer Translations respeitar a sua privacidade em relação a qualquer informação sua que possamos coletar no site Peer Translations e noutros sites que possuímos e operamos.
Solicitamos informações pessoais apenas quando realmente precisamos delas para lhe fornecer um serviço. Fazemo-lo por meios justos e legais, com o seu conhecimento e consentimento. Também informamos porque estamos a coletar os seus dados e como os usaremos.
Apenas retemos as informações coletadas pelo tempo necessário para fornecer o serviço solicitado. Quando armazenamos dados, protegemo-los dentro de meios comercialmente aceitáveis para evitar perdas e roubos, bem como acesso, divulgação, cópia, uso ou modificação não autorizados.
Não compartilhamos informações de identificação pessoal publicamente ou com terceiros, exceto quando exigido por lei.
O nosso site pode ter links para sites externos que não são operados por nós. Esteja ciente de que não temos controlo sobre o conteúdo e as práticas destes sites e não podemos aceitar responsabilidade pelas suas respetivas políticas de privacidade.
Você é livre de recusar a nossa solicitação de informações pessoais, entendendo que talvez não possamos fornecer alguns dos serviços desejados.
O uso continuado do nosso site será considerado como aceitação das nossas práticas em torno da privacidade e das informações pessoais. Se tiver alguma dúvida sobre como lidamos com os dados do utilizador e as informações pessoais, entre em contacto connosco.
Política de Cookies da Peer Translations
O que são cookies?
Como é prática comum em quase todos os sites profissionais, o nosso site usa cookies, que são pequenos arquivos descarregados no seu computador, para melhorar a sua experiência. Esta página descreve as informações que eles coletam, como as usamos e por que motivo às vezes precisamos de armazenar estes cookies. Também explicaremos como pode impedir que estes cookies sejam armazenados. No entanto, isso pode fazer o downgrade ou “quebrar” certos elementos da funcionalidade do site.
Como usamos os cookies?
Utilizamos os cookies por vários motivos detalhados abaixo. Infelizmente, na maioria dos casos, não existem opções padrão do setor para desativar os cookies sem desativar completamente a funcionalidade e os recursos que eles adicionam ao nosso site. É recomendável que deixe todos os cookies se não tiver certeza se precisa ou não deles, caso sejam usados para fornecer um serviço que usa.
Desativar cookies
Pode impedir a configuração de cookies ajustando as configurações do seu navegador (consulte a “Ajuda” do navegador para saber como o fazer). Esteja ciente de que a desativação de cookies afetará a funcionalidade deste e de muitos outros sites que visita. A desativação de cookies geralmente resultará na desativação de determinadas funcionalidades e recursos deste site. Portanto, é recomendável que não desative os cookies.
Cookies que definimos
• Cookies relacionados com boletins por e-mail:
Este site oferece serviços de assinatura de boletim informativo ou e-mail e os cookies podem ser usados para lembrar se já está registado e se deve mostrar determinadas notificações válidas apenas para utilizadores inscritos/não inscritos.
• Pedidos processando cookies relacionados:
Este site oferece facilidades de comércio eletrónico ou pagamento e alguns cookies são essenciais para garantir que o seu pedido seja lembrado entre as páginas, para que possamos processá-lo adequadamente.
• Cookies relacionados com pesquisas:
Periodicamente, oferecemos pesquisas e questionários para fornecer informações interessantes, ferramentas úteis ou para entender nossa base de usuários com mais precisão. Estas pesquisas podem usar cookies para lembrar quem já participou numa pesquisa ou para fornecer resultados precisos após a alteração das páginas.
• Cookies relacionados com formulários:
Quando envia dados por meio de um formulário como os encontrados nas páginas de contacto ou nos formulários de comentários, os cookies podem ser configurados para lembrar os detalhes do utilizador para correspondência futura.
• Cookies de preferências do site:
Para proporcionar uma ótima experiência no nosso site, fornecemos a funcionalidade para definir as suas preferências de como este site é executado quando o usa. Para lembrar as suas preferências, precisamos de definir cookies para que estas informações possam ser usadas sempre que interagir com uma página que é afetada pelas suas preferências.
Cookies de Terceiros
Em alguns casos especiais, também usamos cookies fornecidos por terceiros confiáveis. A seção a seguir detalha as cookies de terceiros que pode encontrar.
• Este site usa o Google Analytics, que é uma das soluções de análise mais difundidas e confiáveis da Web, para nos ajudar a entender como usa o site e como podemos melhorar a sua experiência. Estes cookies podem rastrear itens como quanto tempo gasta no site e as páginas visitadas, para que possamos continuar a produzir conteúdo atraente.
Para mais informações sobre os cookies do Google Analytics, consulte a página oficial do Google Analytics.
• As análises de terceiros são usadas para rastrear e medir o uso deste site, para que possamos continuar a produzir conteúdo atrativo. Estes cookies podem rastrear itens como o tempo que passa no site ou as páginas visitadas, o que nos ajuda a entender como podemos melhorar o site para si.
• Periodicamente, testamos novos recursos e fazemos alterações subtis na maneira como o site é apresentado. Quando ainda estamos a testar novos recursos, estes cookies podem ser usados para garantir que receba uma experiência consistente enquanto estiver no site, enquanto entendemos quais otimizações os nossos utilizadores mais apreciam.
• Uma vez que fornecemos serviços, é importante entendermos as estatísticas sobre quantos visitantes do nosso site realmente nos contratam e, portanto, este é o tipo de dados que estes cookies rastrearão. Isto é importante para si, pois significa que podemos fazer previsões de negócios com precisão que nos permitem analisar os nossos custos de publicidade e serviços para garantir o melhor preço possível.
• O serviço Google AdSense que usamos para veicular publicidade usa um cookie DoubleClick para veicular anúncios mais relevantes em toda a Web e limitar o número de vezes que um determinado anúncio lhe é exibido.
Para mais informações sobre o Google AdSense, consulte as FAQs oficiais sobre a privacidade do Google AdSense.
• Utilizamos anúncios para compensar os custos de funcionamento deste site e fornecer financiamento para futuros desenvolvimentos. Os cookies de publicidade comportamental usados por este site foram projetados para garantir que visualize os anúncios mais relevantes sempre que possível, rastreando anonimamente os seus interesses e apresentando coisas semelhantes que possam ser do seu interesse.
• Vários parceiros anunciam em nosso nome e os cookies de rastreamento de afiliados simplesmente nos permitem ver se os nossos clientes acederam ao site através de um dos sites dos nossos parceiros, para que possamos creditá-los adequadamente e, quando aplicável, permitir que os nossos parceiros afiliados ofereçam qualquer promoção.
Compromisso do Utilizador
O utilizador compromete-se a fazer um uso adequado dos conteúdos e da informação que a Peer Translations oferece no site e, com caráter enunciativo, mas não limitativo:
a) Não se envolver em atividades que sejam ilegais ou contrárias à boa fé a à ordem pública;
b) Não divulgar conteúdo ou propaganda de natureza racista, xenofóbica, apostas desportivas, pornografia ilegal, de apologia ao terrorismo ou contra os direitos humanos;
c) Não causar danos aos sistemas físicos (hardwares) e lógicos (softwares) da Peer Translations, dos seus fornecedores ou terceiros, para introduzir ou disseminar vírus informáticos ou quaisquer outros sistemas de hardware ou software que possam causar danos.
Mais informações
Esperamos que tudo esteja esclarecido e, como mencionado anteriormente, se houver algo que não tem certeza se precisa ou não, geralmente é mais seguro deixar os cookies ativados, caso interaja com um dos recursos que usa no nosso site.
Esta política é efetiva a partir de março de 2022.
1. Termos
Ao aceder ao site Peer Translations (www.peertranslations.com), concorda em cumprir estes termos de serviço, todas as leis e regulamentos aplicáveis e concorda que é responsável pelo cumprimento de todas as leis locais aplicáveis. Se não concordar com algum destes termos, está proibido de usar ou aceder a este site. Os materiais contidos neste site são protegidos pelas leis de direitos autorais e marcas comerciais aplicáveis.
2. Uso de licença
É concedida permissão para descarregar temporariamente uma cópia dos materiais (informações) no site Peer Translations, apenas para visualização transitória pessoal e não comercial. Esta é a concessão de uma licença, não uma transferência de título e, sob esta licença, não pode:
1. modificar ou copiar os materiais;
2. usar os materiais para qualquer finalidade comercial ou para exibição pública (comercial ou não comercial);
3. tentar descompilar ou fazer engenharia reversa de qualquer software contido no site Peer Translations;
4. remover quaisquer direitos autorais ou outras notações de propriedade dos materiais; ou
5. transferir os materiais para outra pessoa ou “espelhar” os materiais em qualquer outro servidor.
Esta licença será automaticamente rescindida se violar alguma destas restrições e poderá ser rescindida pela Peer Translations a qualquer momento. Ao encerrar a visualização destes materiais ou após o término desta licença, deve apagar todos os materiais descarregados em sua posse, seja em formato eletrónico ou impresso.
3. Isenção de responsabilidade
1. Os materiais no site da Peer Translations são fornecidos “como estão”. A Peer Translations não oferece garantias, expressas ou implícitas, e, por este meio, isenta e nega todas as outras garantias, incluindo, sem limitação, garantias implícitas ou condições de comercialização, adequação a um fim específico ou não violação de propriedade intelectual ou outra violação de direitos.
2. Além disso, a Peer Translations não garante ou faz qualquer representação relativa à precisão, aos resultados prováveis ou à confiabilidade do uso dos materiais no seu site ou de outra forma relacionado a esses materiais ou em sites vinculados a este site.
4. Limitações
Em nenhum caso a Peer Translations ou os seus fornecedores serão responsáveis por quaisquer danos (incluindo, sem limitação, danos por perda de dados ou lucro ou devido à interrupção dos negócios) decorrentes do uso ou da incapacidade de usar os materiais da Peer Translations, mesmo que a Peer Translations ou um representante autorizado da Peer Translations tenha sido notificado oralmente ou por escrito da possibilidade de tais danos. Como algumas jurisdições não permitem limitações em garantias implícitas, ou limitações de responsabilidade por danos consequentes ou incidentais, estas limitações podem não se aplicar a si.
5. Precisão dos materiais
Os materiais exibidos no site da Peer Translations podem incluir erros técnicos, tipográficos ou fotográficos. A Peer Translations não garante que os materiais no seu site sejam precisos, completos ou atuais. A Peer Translations pode fazer alterações nos materiais contidos no seu site a qualquer momento, sem aviso prévio. No entanto, a Peer Translations não se compromete a atualizar os materiais.
6. Links
A Peer Translations não analisou todos os sites vinculados ao seu site e não é responsável pelo conteúdo de nenhum site vinculado. A inclusão de qualquer link não implica endosso do site por parte da Peer Translations. O uso de qualquer site vinculado é por conta e risco do utilizador.
Modificações
A Peer Translations pode rever estes termos de serviço do site a qualquer momento, sem aviso prévio. Ao usar este site, concorda em ficar vinculado à versão atual destes termos de serviço.
